Peut-être devons-nous déterminer s'il existe une meilleure manière de faire les choses, mais, de mon point de vue, il est possib
le de présenter une demande du statut de réfugié; il y a une personne pour la recevoir, et vous pouvez désapprouver sa façon d'évaluer les éléments de preuve, mais, au bout du compte, cette personne prend une décision; p
uis, on procède à l'évaluation des risques avant renvoi selon un quelconque fondement objectif, que vous pouvez approuver ou non; après cela, on peut éventuellement pr
ésenter un ...[+++]e demande justifiée par des raisons d'ordre humanitaire.Maybe we need to look at whether there's a better way of doing it, but as I understand what happens, you can make a refugee claim; it's heard by someone, and you might not agree with their assessment of the evidence, but in the end they've made a decision; then there's a pre-removal risk assessment that somebody makes on some sort of objective basis, which you may or may not agree with; and then there's a potential for an application on humanitarian and compassionate grounds.