C'est ainsi que, dans la troisième directive vie, nous voulons obliger les assureurs à communiquer aux preneurs d'assurances potentiels toutes les caractéristiques fondamentales de leurs produits, telles que les valeurs de rachat et de réduction, les modalités de participation aux bénéfices et les clauses de résiliation.
In the Third Life Directive, for example, we want to oblige insurers to indicate to potential policyholders all the essential characteristics of their products, such as surrender and paid-up values, profit-sharing arrangements and cancellation clauses.
