Je dirai à ce député que, à regarder ce qui se fait ici même, à regarder le gouvernement en chute libre, ce que même lui reconnaît, à regarder la descente du NPD et le grand fiasco que nous appelons les réformistes réformés ou l'Alliance canadienne, on ne s'étonnera pas que les gens croient qu'un sauveur est en vue et que le parti qui a toujours défendu notre magnifique pays.
I say to the gentleman that as we watch what is unfolding in this very Chamber, when we see the way the government is going downhill, as even he agrees, when we see the slippage of the NDP, and when we see the fiasco that we call the reformed Reformers or the Canadian Alliance, is it any wonder that people believe there is salvation ahead and that the party which has always stood for this great country—