Le projet de loi modifie la définition d'arme à feu pour que des millions d'armes ou de carabines à air comprimé ne soient plus considérées comme des armes à feu en vertu de la loi.
The bill would amend the definition of a firearm in an attempt to ensure that millions of air guns or pellet rifles would no longer be considered firearms under the law.
Ces jeunes hommes et ces jeunes femmes s'exercent avec des carabines à air comprimé et des carabines de calibre .22 de la série de production 1945—des carabines qui ont deux générations de trop pour les forces régulières et qui, soit dit en passant, ne seront bientôt plus maintenues par les forces régulières.
These young men and women shoot air rifles and worn-out 1945-production .22 rifles—rifles two generations too old for the regular force, which I might add the regular force will soon cease to maintain.
En Ontario, un homme a plaidé coupable à l'accusation d'avoir, à la pointe d'une carabine à air comprimé, agressé son ex-femme et l'avoir enfermée dans sa maison de Mississauga sous les yeux de ses enfants.
In Ontario another man pleaded guilty to carrying a pellet rifle while assaulting and forcibly confining his estranged wife in her Mississauga home while his children watched.
Je signale en passant que la plupart des carabines à air comprimé qui servent au tir à la cible dans les compétitions olympiques et mondiales dépassent la norme de vélocité de 500 pieds par seconde.
As a side note, most of the target air rifles used in Olympic and world championship competitions exceed the velocity standards of 500 feet per second.
Cela crée donc tout un problème pour les tireurs à la cible débutants et les équipes étrangères qui viennent participer à nos compétitions: Ils doivent déclarer ses carabines à air comprimé à la frontière.
This is creating quite a problem for us with junior shooters and foreign teams coming into our competitions who have to declare the air rifles at the border.
Vous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte ? Vous recherchez de l’information légale ? Wordscope vous permet d'effectuer une recherche dans une sélection de sites de qualité ! Textes officiels, tous les sujets et domaines...
