Préconisez-vous que l'on élargisse la définition de mort cérébrale—et j'en ai parlé avec les médecins du groupe de témoins précédent—de sorte que cette définition soit plus large, plus libérale—et, Joe, je parle de libéral, petit «l», de façon non partisane—de sorte que la mort cérébrale corresponde à la mort du cortex et que cela suffise pour déterminer qu'il en est ainsi?
Would you be in favour of expanding—and I talked with one of the doctors from the previous panel; it's come up before—the definition of brain death to a more widened, broader, liberal—and I mean that, Joe, in a non-partisan, small “l” sense of the word—definition of brain death so that the cortical brain death, higher brain death, is all that's required to make this determination of brain death?
