En cette époque où, dans le secteur privé, le niveau de concentration de propriété, de convergence, d'intégration verticale et de propriété croisée multimédia s'accroît sans cesse, il est indispensable que le diffuseur public national joue un rôle exemplaire et accru en matière de soutien au développement d'un milieu de production indépendante canadien polyvalent, pluriel et dynamique.
In this era of constantly rising private-sector concentration of ownership, convergence, vertical integration and multimedia cross-ownership, it is essential that the national public broadcaster play a heightened and exemplary role supporting the development of a versatile, varied and dynamic Canadian independent production sector.
