M. McLaughlin : Dans notre rapport, nous avons évoqué la possibilité de mettre en place un système d'enchères, mais de procéder, dans un premier temps, à une répartition gratuite de droits pour atténuer le choc économique que le système pourrait provoquer dans l'industrie et permettre à celle-ci d'effectuer la transition.
Mr. McLaughlin: In our report, we talked about moving to an auction system, initially doing some free allocations to transition industry; then it will not be as much of a sharp economic shock.
