Et il y a bien d'autres possibilités, y compris la civilarisation du régime de surveillance de la Défense, la restructuration du processus de grief des Forces canadiennes et la possibilité d'accorder une charte permettant l'octroi de diplômes au Collège militaire royal de Saint-Jean de telle sorte que cette institution nationale puisse à nouveau former des officiers francophones pour les trois branches de nos forces.
But there is much more, ranging from the civilianization of the Defence oversight committee, the restructuring of the Canadian Forces grievance system, and a provision, perhaps, of a degree-granting charter to the Collège militaire royal de Saint-Jean so that this national institution can once again commission French-speaking officers for the three services.
