4. souligne que les véritables réponses aux crises actuelles et aux menaces pour la sécurité, catastrophes naturelles comprises, doivent permettre de s'appuye
r à la fois sur des capacités civiles et sur des capacités
militaires, et supposent que celles-ci coopèrent plus étroitement; rappelle que la mise en place de l'approche globale de l'Union européenne et de ses capacités civiles et mili
taires combinées de gestion de crise relèvent d'un système distinct de la PSDC et c
...[+++]onstituent sa principale valeur ajoutée; rappelle que la PSDC n'est pas le seul instrument disponible et que les missions de la PSDC devraient être utilisées comme faisant partie intégrante d'une stratégie plus large de l'Union; 4. Stresses that effective responses to present-day crises and security threats, including natural disasters, often need to be able to draw on both ci
vilian and military capabilities and require closer cooperation between them; recalls that the development of the EU's comprehensive approach and of its combined
military and civilian crisis management capabilities have been distinctive features of the CSDP and represent its core added value; recalls at the same time that the CSDP is not the only tool avai
lable and that CSDP missions should be ...[+++] used as part of a broader EU strategy;