Témoins: De Fédération maritime du Canada: Richard Le Hir, président; Capt Ivan Lantz, directeur, Opérations maritimes; Anne Legars, directrice, Politiques et affaires gouvernementales.
Witnesses: From the Shipping Federation of Canada: Richard Le Hir, President; Capt Ivan Lantz, Director, Marine Operations; Anne Legars, Director, Policy and Government Affairs.