Traduction de «Directeur des poursuites intentées à Winnipeg » (Français → Anglais) :

director, Winnipeg prosecutions

director, regional prosecutions

In the Matter of the Excise Tax Act and the Prosecution of

The new Director of Public Prosecutions would not only be responsible for prosecutions that traditionally were handled by the federal prosecutorial service. Under Bill C-2, responsibility for all prosecutions under the Canada Elections Act would be taken away from the Commissioner of Elections, and given instead to the new Director of Public Prosecutions.

' Motion No. 164 That Bill C-68 be amended by adding after line 33, on page 65, the following new Clause: ``129.2 (1) In any proceedings under this Act or any other Act of Parliament, a document purporting to be an authorization, a licence or a registration certificate is evidence of the statements contained therein (2) In any proceedings under this Act or any other Act of Parliament, a copy of any authorization, licence or registration certificate is, if certified as a true copy by the Registrar or a chief firearms officer, admissible in evidence and, in the absence of evidence to the contrary, has the same probative force as the author ...[+++]ization, licence or registration certificate would have had if it had been proved in the ordinary way'.

The new Director of Public Prosecutions would not only be responsible for prosecutions that traditionally were handled by the federal prosecutorial service. Under Bill C-2, responsibility for all prosecutions under the Canada Elections Act would be taken away from the Commissioner of Elections, and given instead to the new Director of Public Prosecutions.

Statements provided to the Chief Electoral Officer on the receipt of gifts and contributions, although confidential, may be provided to the Director of Public Prosecutions who may use them in a prosecution of an offence under the Act (new sections 92.5(2), (3)).