Traduction de «Directeur général à titre personnel » (Français → Anglais) :

Order Designating the Goods and Services Tax Consumer Information Office as a Department, the Minister of Consumer and Corporate Affairs as Appropriate Minister and the Executive Director as Deputy Head, revocation

Order Designating the Goods and Services Tax Consumer Information Office as a Department, the Minister of Consumer and Corporate Affairs as Appropriate Minister and the Executive Director as Deputy Head

member at large

in their personal capacity

personal travel

Deputy Director-General ad personam

legatee by particular title | particular legatee | specific legatee | specific devisee

Director General, Public Service Staff Policy

Witnesses: From the Industry Canada: Serge Croteau, Director General; Peter Webber, Team Leader, Small Business Financing; Lenore Scanlon, Counsel, Legal Services; Robert Dunlop, Director General; As an Individual: Prof. Donald J.S. Brean, Professor of Finance & Economics, Faculty of Management, University of Toronto.

Witnesses: As Individuals: David Rosenberg, Vice-President and Senior Economist, Nesbit Burns; Dr Pierre Fortin, Department of Economics, University of Quebec in Montreal; Dr David Laidler, Department of Economics, University of Western Ontario; Dr Jim Stanford, Economist, CAW Canada; Dr John McCallum, Senior Vice-President and Chief Economist, Royal Bank of Canada; Joshua Mendelsohn, Senior Vice-President and Chief Economist, Canadian Imperial Bank of Commerce; Dr Tim O'Neill, Executive Vice-President and Chief Economist, Bank of Montreal; William B.P. Robson, Senior Policy Analyst, C.D. Howe Institute; Andrew Jackson, Chief Eco ...[+++]nomist, Canadian Labour Congress; Dr Marc Van Audenrode, Chair, Economics Department, Laval University; Dr Thomas A. Wilson, Director, Policy and Economic Analysis Program, University of Toronto.

I'll try to tack a little bit on to your questioning next time. Thank you very much to all the witnesses today: as an individual, Dr. Jack Mintz, director and Palmer Chair in Public Policy, University of Calgary; from the Alberta Federation of Labour, Mr. Gil McGowan, president; from the Canadian Chamber of Commerce, Scott Willis, the director of natural resources and environmental policy; and, by video conference from Stavanger, Norway, as an individual, Dr. Rolf Wiborg, an engineer.

With us today, from the Francophone Research Network on Peace Operations, is Jocelyn Coulon, the director; and as an individual, we have Douglas Bland, chair of the defence studies program at the School of Policy Studies at Queen's University.