Le comité va entendre en qualité de témoins des membres de la GRC: M. David Bird, avocat-conseil, M. J. Bowen, directeur par intérim, projet de biologie, et M. Joe Buckle, directeur général, Services des sciences judiciaires et de l'identité. Je crois également savoir que Mme Anne-Elizabeth Charland, gestionnaire des services scientifiques, est également dans la salle mais pas à la table.
As witnesses before the committee, we have members of the RCMP: Mr. David Bird, senior legal counsel; Mr. J. Bowen, acting director, biology project; and Mr. Joe Buckle, director general, Forensic Science and Identification Services; and I understand that Ms. Anne-Elizabeth Charland, officer in charge of management services, is also here, but not at the table.