Il s'agit de M. Louis Lahaie, officier responsable des événements majeurs, Direction de la police de protection, et du sergent-major François Desfossés, sous-officier responsable de la Colline du Parlement.
We have with us Inspector Louis Lahaie, the Officer in Charge of Major Events, Protective Policing Directorate, and Sargeant-Major François Desfossés, NCO in charge of the RCMP detachment, Parliament Hill.