Nous accueillons M. Paul Clover, sous-ministre adjoint, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs; Charles Ethier, directeur général, Direction de la sécurité des produits de consommation et Diane Labelle, avocate générale, Unité des services juridiques, à Santé Canada.
We have Mr. Paul Glover, Assistant Deputy Minister, Healthy Environments and Consumer Safety Branch of Health Canada; Charles Ethier, Director General, Consumer Product Safety Directorate; and Diane Labelle, General Counsel, Legal Services Unit, Health Canada.