Avant un transport, la personne qui offre de transporter ou d'importer des marchandises dangereuses doit — et j'insiste, « doit » — soumettre un plan d'intervention d'urgence à la Direction générale du transport des marchandises dangereuses.
Before a shipment can be made, the person who offers for transport or imports the dangerous goods must, and I repeat must, submit an emergency response assistance plan to the transportation of dangerous goods directorate.