Nous recevons également les représentants du ministère de l'Industrie: le directeur des dossiers spéciaux et conseiller stratégique du Bureau de la concurrence de la Direction générale des pratiques loyales des affaires, M. Thomas Steen, et le sous-commissaire adjoint intérimaire de la concurrence du Bureau de la concurrence de la Direction générale des pratiques loyales des affaires Division C, M. Morgan Currie. Sans plus tarder, je vais céder la parole à nos témoins, qui feront leur déclaration préliminaire.
From the Department of Industry, we have Thoma
s Steen, major case director and strategic policy adviser, Competition Bu
reau, fair business practices branch, and Mr. Morgan Currie, acting assistant deputy commissioner of the Competition Bureau,
fair business practices branch, division C. Without further ado, we will open it up to our witnesses for their opening statements
, starting with the Royal Canadian Mounted Po ...[+++]lice.