(11 bis) L'activité de surveillance proposée peut permettre de compléter utilement les dispositions en matière de surveillance découlant du programme européen sur le changement climatique, la stratégie de l'Union européenne en faveur de la diversité biologique et les plans d'action correspondants sur la biodiversité, le 6 programme communautaire d'action pour l'environnement, la directive communautaire sur les habitats, la stratégie pour la protection des sols, ainsi que les prochains travaux sur la directive relative à la surveillance des sols.
(11a) The proposed monitoring activity could make a substantial contribution to fulfilment of the monitoring requirements deriving from other EU commitments, such as from the European Climate Change Programme, the EU Biodiversity Strategy and corresponding Biodiversity Action Plans, the Sixth Environment Action Programme, Directive 92/43/EEC on habitats, the Soil Strategy, and the forthcoming scheduled work on soil.