Pour nous expliquer plus en détail la nouvelle proposition, nous avons le grand plaisir d'accueillir aujourd'hui Suzanne Brisebois, directrice générale, Politiques, planification et opérations; Denis Ladouceur, directeur, Clémence et pardons; et Anne Gagné, dirigeante principale des finances, tous de la Commission des libérations conditionnelles du Canada. Je vous souhaite la bienvenue au comité.
To discuss the current proposal in greater detail today, I am very pleased to welcome before this committee from the Parole Board of Canada, Suzanne Brisebois, Director General, Policy, Planning and Operations; Denis Ladouceur, Director, Clemency and Pardons; and Anne Gagné, Chief Financial Officer.