Chers collègues, nous accueillons aujourd'hui Greg Meredith, qui est sous-ministre adj
oint à la Direction générale des politiques stratégiques du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire; et L
enore Duff, qui est directrice générale à Politique des
transports terrestres au sein du ministère des Transports. Nous avons également des représentants du ministère de la Justice: Sara Guild et Demeena Seyan, qui sont avocates à Agriculture et inspection des aliments - Se
...[+++]rvices juridiques; et Alain Langlois, qui est conseiller juridique principal à Transports - Services juridiques.
Colleagues, today with us we do have, from the Department of Agriculture and Agri-Food, Greg Meredith, assistant deputy minister, strategic policy branch; from the Department of Transport, Lenore Duff, director general, surface transportation policy; from the Department of Justice, Sara Guild, counsel, agriculture and food inspection legal services; Demeena Seyan, counsel, agriculture and food inspection legal services; and Alain Langlois, senior legal counsel, transport legal services.