À cet effet, voici quelques suggestions pour l'élaboration des lignes directrices visant l'étude en comité. Outre l'examen des enjeux de la mondialisation et de l'influence sur les décisions des parlementaires, il serait sans doute important de faire la conciliation entre les impératifs de la croissance économique et ceux du développement social dans un contexte de compétitivité internationale.
To this end, I suggest the committee should be asked to examine not only the impact of globalization, especially on parliamentarians' decisions, but also how to reconcile economic growth and social development in the context of international competition.