99. invite la Commission à présenter une proposition établissant un mécanisme, finan
cé par l'instrument financier pour l'action extérieure de l'Union européenne concerné et rassemblant une équipe d'enquêteurs, de procureurs, de juristes et d'autres e
xperts nationaux et internationaux originaires des États membres de l'Union européenne, ainsi que des autres pays
concernés (Suisse, Canada et États-Unis) afin de fournir des conseils e
...[+++]t une assistance juridiques et techniques aux autorités des pays du printemps arabe concernant le recouvrement des avoirs détournés par les anciens dictateurs, leurs familles et leurs régimes; 99. Calls on the Commission to put forward a proposal sett
ing up a mechanism, financed by the relevant EU external action financial instrument and composed of a t
eam of national and international investigators, prosecutors, lawyers and other experts from EU Member States, as well as other countries conc
erned (Switzerland, Canada and the United States), aiming to provide legal and technical advice and assistance to the authorities o
...[+++]f the Arab Spring countries on the recovery of misappropriated assets stolen by former dictators, their families and regimes;