L'existence même de la Charte des droits et libertés donnant aux Canadiens l'assurance qu'ils ne seront pas stigmatisés ou qu'ils ne feront pas l'objet de discrimination fondée sur leur origine ethnique, la couleur de leur peau, leurs convictions religieuses, leur race ou leur sexe montre que le gouvernement canadien a su, peu importe les allégeances politiques, dégager des leçons au fil des ans.
The fact that we have a Charter of Rights and Freedoms that ensures Canadians will not be singled out and will not be discriminated against on the basis of their ethnic origin, the colour of their skin, their religious beliefs, their race or their gender demonstrates that the Canadian government has, regardless of political stripe, over time learned the lessons.
