Traduction de «Dislocation de la famille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Dislocation de la famille par séparation et divorce

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Disruption of family by separation and divorce

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

éclatement de la famille [ dislocation de la famille | désagrégation familiale | désintégration de la famille | fragmentation de la famille ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

family [ family environment | nuclear family ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Difficultés liées à l'état sanitaire au sein de la famille Inquiétude (normale) pour une personne de la famille malade Isolement de la famille Membre de la famille malade ou perturbé

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Anxiety (normal) about sick person in family Health problems within family Ill or disturbed family member Isolated family

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

politique familiale [ politique d'aide à la famille ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

family policy [ family aid policy ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

assistant de service social - familles d'accueil | assistant de service social - familles d'accueil/assistante de service social - familles d'accueil | assistante de service social - familles d'accueil

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

placement carer | placement officer | foster care support worker | support worker (fostering)

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

limite de dislocation [ zone de dislocation ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

floe edge zone

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Maison de la Famille Montcalm [ Association des familles monoparentales et recomposées de Montcalm | Familles Monoparentales et recomposées de Montcalm | Association Monoparentale Montcalm | Association carrefour famille Montcalm | Association des chefs de familles Monoparentales Sir Wilfrid La ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Maison de la Famille Montcalm

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travaux de notre comité portent sur deux aspects, la garde et le droit de visite des enfants en cas de dislocation de la famille.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

This group on our committee has two focuses, custody and access in family breakdown.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

À l'âge de 10 ans, plus de 63 p. 100 d'entre eux auront connu la dislocation de leur famille.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The figures for children from common-law unions are, by far, the most spectacular. By the age of 10, over 63% of them have experienced family breakdown.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Mme Ruth Brown: Pour ce qui est de la médiation, la plupart de nos membres croient que dans la majorité des cas de dislocation de la famille—pas dans tous les cas, mais dans la majorité d'entre eux—, il faudrait encourager les parents à recourir à cette procédure pour en arriver à des ententes au sujet de la garde et du droit de visite.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Ms. Ruth Brown: As far as mediation is concerned, our members believe that in most—not all, but most—cases of family breakdown, parents should be encouraged to use mediation to arrive at decisions about custody and access.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

«famille d'accueil», une famille accueillant temporairement le jeune au pair et lui faisant partager sa vie de famille quotidienne sur le territoire d'un État membre sur la base d'une convention conclue entre cette famille et le jeune au pair.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-10]

‘host family’ means a family temporarily receiving an au pair and sharing its daily family life in the territory of a Member State on the basis of an agreement concluded between that family and the au pair.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-05-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le coût pour le Canada et la société est incommensurable — décrochage scolaire, dislocation de la famille, problèmes de colère et de frustration non résolus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

The cost to Canada and our society is immeasurable—dropping out of school, family breakdown, unresolved anger and frustration, and ultimately revenge and becoming involved in the judicial process.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-03-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-03-22]

Nul ne met à mort par dislocation manuelle du cou ou percussion de la boîte crânienne plus de soixante-dix animaux par jour.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

No person shall kill by manual cervical dislocation or percussive blow to the head more than seventy animals per day.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-23]

Dislocation du cou et percussion de la boîte crânienne

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

Cervical dislocation and percussive blow to the head

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-23]

La dislocation manuelle du cou n’est pas appliquée à des animaux de plus de 3 kg de poids vif.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

Manual cervical dislocation shall not be used on animals of more than three kg live weight.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-09-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-09-23]

Pour les véhicules de catégorie N réceptionnés en tant que véhicules d’une famille conformément à la procédure définie au point 3.6.3, la réception peut être étendue aux véhicules appartenant à la même famille sans essais supplémentaires uniquement si le service technique estime que la consommation de carburant du nouveau véhicule n’est pas supérieure à celle du véhicule de la famille qui a la consommation la plus basse ni inférieure à celle du véhicule de la famille qui a la consommation la plus élevée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

For vehicles of category N that are type-approved as members of a vehicle family using the procedure in point 3.6.3, the type-approval can be extended to vehicles from within the same family without additional testing only if the technical service estimates that the fuel consumption of the new vehicle falls within the limits made up of those two vehicles in the family that have the lowest and the highest fuel consumption, respectively.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-06-19]

Tout le monde travaillait, il n'y avait pas d'aide sociale, nous avions notre propre système de santé, l'alcoolisme et la dislocation de la famille étaient des phénomènes très restreints, les gens pratiquaient leur culture et vivaient de la terre.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Everybody worked, there was no welfare, we had our own health system, alcoholism was limited, family breakdown was limited, people practised culture and lived off the land.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : association monoparentale montcalm association carrefour famille montcalm maison de la famille montcalm adoption d'enfant dislocation de la famille désagrégation familiale désintégration de la famille famille famille adoptive famille nucléaire filiation adoptive fragmentation de la famille limite de dislocation milieu familial politique d'aide à la famille politique familiale zone de dislocation éclatement de la famille Dislocation de la famille

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Dislocation de la famille ->

Date index: 2022-04-02