L'hon. Aileen Carroll: Comme je travaille en collaboration étroite avec l'Université Simon Fraser, l'Association du Barreau canadien, Agriteam. Mme Helena Guergis: Avons-nous un dispositif de freins et contrepoids?
Hon. Aileen Carroll: Because I work very closely with Simon Fraser University, the Canadian Bar Association, Agriteam Ms. Helena Guergis: Do we have a checks and balance process in place?