Vous avez tous deux reconnu le changement extraordinaire que subissent actuellement tous les ministères gouvernementaux et, je le suppose, le secteur privé également, alors que l'on s'efforce d'en faire plus avec des effectifs réduits et à l'aide de nouvelles technologies, ce qui nécessite de la formation—bref, une foule de questions viennent compliquer nos progrès.
Both of you recognized the tremendous change that all government departments, and I guess the private sector as well, are going through at this time, trying to do more with fewer people and new technology and the need for training—all those complicating issues to moving forward.