La restriction aux dispositifs de propulsion "mécaniques" semble superflue, car d'autres dispositifs de propulsion, électriques, solaires ou autres, pourraient être utilisés, à la suite d'innovations et d'évolutions techniques.
It seems redundant to restrict the scope of these provisions to ‘mechanically’ self-propelled vehicles, since, owing to technical innovations and developments, other forms of propulsion such as electric and solar forms etc. may be used.