Traduction de «Dispositif de protection contre la foudre » (Français → Anglais) :

Due to an unexpected national court judgment, obliging the airport to significantly improve noise protection for its neighbours, as well as unforeseen planning and construction problems, in particular with the fire safety system in the main terminal, the airport manager Flughafen Berlin Brandenburg GmbH (FBB) had to face €1.2 billion extra costs.

they shall be equipped with physical protection systems against intrusions and environmental incidents and software protection against cyber attacks.

Guards or protective devices designed to protect against risks arising from moving parts must be selected on the basis of the type of risk.

Security of the external frontier - The Community customs code, a single instrument intended to be used by customs officials and businesses in all Member States, was adopted on 12 October 1992. - The Customs Information System linking customs officials at the points of entry to and exit from the Community in real time and in their own language as part of the fight against fraud and illegal trafficking (drugs, arms. works of art, endangered species, quantities in excess of trade quotas, etc.) was introduced in October 1992. - In the fight against drugs, a mechanism for monitoring the international trade in precursors, intended to prevent ...[+++]the misappropriation of these products and the manufacture of narcotics, was adopted on 31 March 1992. - As part of measures to protect works of art (final phase), the Council has adopted a mechanism which makes the export of works of art to a third country subject to prior authorization valid throughout the Community.

It contains three major innovations as compared with the system in force until now (note P.31 of 13 July 1993): - procedures have been streamlined as a result of the powers given to the customs authorities themselves to act against the trade in question (suspension of consignments, opinions by experts, etc.), without having to go through the judicial authorities or to take interim protective measures, which has hitherto been the case in some countries; - it ex ...[+++]tends the protective rules to copyright and related rights, and to designs and models, whereas previously only trade marks were protected; - it extends the rules to cover a wider range of customs operations, including transit and exports. * * *

The French Presidency believes that to be comprehensive, besides the proposal for a Regulation on the protection of the euro against counterfeiting proposed by the Commission (see below), the system to protect the euro against counterfeiting and falsification should be supplemented by two sorts of measure: