Lorsque le dispositif de freinage de service de la remorque est du type continu ou semi-continu, la somme des forces exercées à la périphérie des roues freinées doit être au moins égale à 45 % du poids maximal supporté par les roues en conditions statiques.
Where the service braking device of the trailer is of the continuous or semi-continuous type, the sum of the forces exerted at the periphery of the braked wheels must be equal to not less than 45 % of the maximum weight borne by the wheels when the vehicle is stationary.
