Parallèlement, la proposition vise à garantir une cohérence entre les dispositions sur les voyages à forfait et celles s'appliquant aux transporteurs, par exemple en matière de responsabilité, lorsque le retour des voyageurs se révèle impossible du fait de circonstances inévitables et exceptionnelles, comme ce fut le cas avec le nuage de cendres provoqué par l'éruption du volcan en Islande.
At the same time, the proposal seeks to ensure consistency between the package travel legislation and rules applying to carriers, for instance, in relation to liability when it is impossible to bring travellers home because of unavoidable and extraordinary circumstances, as was the case at the time of the ash cloud crisis.