Il est évidemment plus difficile pour les gens des régions éloignées de prouver leur identité avec un seul document. Dans un autre ordre d'idées, monsieur Brock, vous avez dit tout à l'heure qu'en tant qu'agent du Parlement, vous vous rapportez au corps législatif, qui pour vous est l'élément le plus important pour préserver votre indépendance et mettre une distance entre vous et le pouvoir exécutif.
Switching gears for a moment, you said earlier, Mr. Brock, that being an agent of Parliament, you report to the legislature, which to you is the most important piece of what you call your independence in doing what it is you do and being separate from the executive.