15. Sauf disposition
de l’article 17, la distance horizontale entre le
point central d’un bâti de déchargement du chlore ou d’un wagon-citerne en position de déchargement et le plus proche point d’une gare à marchandises, d’un entrepôt, d’un réservoir d’emmagasinag
e ou de toute autre installation d’emmagasinage ou de transvasement utilisée pour un combustible
ou une marchandise dangereuse sera d’au ...[+++] moins 75 pieds.
15. Except as provided in section 17, the horizontal distance between the centre point of a chlorine unloading rack or of a tank car, when it is at the unloading position, and the nearest point of any railway freight station, warehouse, storage tank or any other storage or transfer facility used for a combustible or a dangerous commodity shall not be less than 75 feet.