Le problème s
urvient lorsque les pays avec lesquels on conclut ces accords fiscaux, ces conventions fiscal
es, ont des taux de taxation tellement différents des nôtres, il y a tellement une grand
e marge, que si des revenus sont imposés par ce pays-là et qu'ils ne sont pas imposés au
Canada, il y a des distorsions terribles sur le pl ...[+++]an de la fiscalité.
The problem with the tax treaties or tax conventions we sign with other countries arises when the tax rates in these countries are very different than our own. The difference may be so great that, if revenues are taxed in the other country and not in Canada, there is a terrible fiscal distortion.
