Dans ce contexte que je viens de décrire, nous avons avec nous aujourd'hui, d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, Mme Jody Aylard, directrice générale de la Direction des programmes d'aide financière et de renouveau; et M. Jean-Denis Méthot, gestionnaire, Planification et coordination, Division du renouveau.
Within the context I have outlined, we have before us this afternoon from Agriculture and Agri-Food Canada Ms. Jody Aylard, Director General, Finance and Renewal Programs Directorate; and Mr. Jean-Denis Méthot, Manager, Planning and Coordination, Renewal Division.