16. rappelle que pour la période de programmation en cours, les États membres ont été invités à élab
orer deux documents stratégiques: un plan stratégiqu
e national pour le développement rural (FEADER) et un cadre de référence stratégique national pour la politique régionale (Fonds structurels); rappelle que les États membres ont été invités à mobiliser les synergies et à mettre en place des mécanismes de coordination opérationnelle entre les différents fonds; regrette néanmoins que ce processus s'attache principal
ement à marquer une ...[+++]distinction claire entre les différents fonds et programmes plutôt qu'à favoriser des synergies entre eux; 16. Recalls that the Member States have been called upon to prepare, for the current prog
ramming period, two strategic documents: a National Strategy Plan for rural develo
pment (EAFRD) and a National Strategic Reference Framework for regional policy (Structural Funds); recalls that the Member States have been asked to mobilise synergies and set up operational coordination mechanisms between the various funds; regrets, however, that in this process the emphasis was mainly placed on ensuring the demarcation of the various funds and pr
...[+++]ogrammes, rather than creating synergies from them;