Selon ma propre expérience — et j'ai été représentant divisionnaire pendant plusieurs années —, dans la province où je servais, les membres ne craignaient pas de s'adresser à leur représentant divisionnaire, et je crois que les choses n'ont pas changé.
I can speak for myself, and I was a division representative for several years, that the notion of not coming forward to the division rep was not an issue in the province in which I served. I believe that continues to be the case.