Cette augmentation qu'on recommande, et qui a été recommandée par la Commission Scott, va situer les juges au même niveau que les sous-ministres seniors. Pour donner des chiffres, le 1 avril 1997, un sous-ministre était rémunéré à un niveau équivalent à celui de DM3, soit entre 140 000 $ et 170 000 $.
For example, on April 1, 1997, a deputy minister at the DM3 equivalent level was paid between $140,000 and $170,000.