Nous avons défini une nouvelle politique canadienne des sports, qui comporte de nouvelles modalités d'intervention dans les domaines qui font l'unanimité; une nouvelle façon de dépenser, de consacrer nos crédits à l'excellence, tout en misant sur la participation; un nouveau partenariat avec le
secteur privé; un sommet national sur le sport, le premier dans l'histoire de notre pays; une s
érie de conférences régionales qui nous a permis d'envoyer un message très précis concerna
nt la nécessité des ...[+++]stratégies régionales, puisque les situations sont différentes dans l'ouest du Canada, dans la région atlantique, au Québec et en Ontario—nous pouvons avoir les mêmes objectifs, mais il nous faut une stratégie qui convienne à la population de chaque région.We are developing or have developed a new Canadian policy on sport, with a new way of doing things in areas in which there is unanimity; a new way to spend, pushing forward some money on excellence, but also based on participation; a new partnership with the private sector; a national sports summit, for the first time in the history of this co
untry; a series of regional conferences to make sure we send a clear message th
at we need regional strategies because of different ways used in western Canada, in Atlantic Canada, in Quebec,
...[+++]and in Ontario—we can have the same goals, but having a strategy that fits with the people in any given region is important.
