Traduction de «Document final du Sommet de Jakarta » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Document final du Sommet de Jakarta

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Final Document of the Jakarta Summit

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que le document final du Sommet mondial des Nations unies de 2005 fournit pour la première fois une définition commune du principe de la responsabilité de protéger; considérant que le principe de la responsabilité de protéger, consacré aux paragraphes 138 et 139 du document final du Sommet mondial des Nations unies, représente un pas en avant décisif vers un monde plus pacifique en prévoyant qu'il incombe aux États de protéger leurs citoyens contre le génoc ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

A. whereas the UN 2005 World Summit Outcome provides, for the first time, a common definition of the principle of R2P; whereas the principle of R2P, embedded in paragraphs 138 and 139 of the UN 2005 World Summit Outcome, represents an important step forward towards a more peaceful world by establishing the obligation of states to protect their populations against genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, as well as the obligation of the international community to help states assume this responsibility and to react should they fail to protect their citizens against these four specified crimes and violations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-17]

A. considérant que le document final du Sommet mondial des Nations unies de 2005 fournit pour la première fois une définition commune du principe de la responsabilité de protéger; considérant que le principe de la responsabilité de protéger, consacré aux paragraphes 138 et 139 du document final du Sommet mondial des Nations unies, représente un pas en avant décisif vers un monde plus pacifique en prévoyant qu'il incombe aux États de protéger leurs citoyens contre le géno ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

A. whereas the UN 2005 World Summit Outcome provides, for the first time, a common definition of the principle of R2P; whereas the principle of R2P, embedded in paragraphs 138 and 139 of the UN 2005 World Summit Outcome, represents an important step forward towards a more peaceful world by establishing the obligation of states to protect their populations against genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, as well as the obligation of the international community to help states assume this responsibility and to react should they fail to protect their citizens against these four specified crimes and violations;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-17]

– vu les paragraphes 138 et 139 du document final du Sommet mondial des Nations unies de 2005 ,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

– having regard to the Paragraphs 138 and 139 of the UN 2005 World Summit Outcome ,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-17]

C. considérant que, selon les travaux sur la responsabilité de protéger menés avant l'adoption du document final du Sommet mondial des Nations unies de 2005 et, notamment, dans le rapport de 2001 sur la responsabilité de protéger de la Commission internationale indépendante de l'intervention et de la souveraineté des États (CIISE), le principe de la responsabilité de protéger a fait l'objet d'une définition plus précise et englobe désormais trois volets, à savoir la responsabilité de prévenir, la responsabilité de réagir et la responsabilité de reconstru ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

C. whereas, according to the work done on R2P preceding the agreement on the World Summit Outcome Document in 2005 and specifically in the 2001 report on R2P of the International Commission on Intervention and State Sovereignty (ICISS), the principle of R2P has been further defined to encompass the components of the responsibility to prevent (R2prevent), the responsibility to react (R2react) and the responsibility to rebuild (R2rebuild), as introduced in the ICISS report;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-04-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-04-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ils ont réaffirmé leur détermination à promouvoir, partout dans le monde, la paix, la sécurité, le développement durable et les droits de l'homme, déjà énoncée dans le document final du Sommet mondial de l'ONU de 2005.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-10]

They reiterated their commitment to promote world peace, security, sustainable development, and human rights, as recognized in the 2005 UN World Summit outcome document.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-09-10]

Promouvoir des discussions et une coopération fondées sur le paragraphe relatif à la "Sécurité humaine" qui figure dans le document final du Sommet mondial des Nations unies de 2005.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-23]

Promote discussions and cooperation based on the "human security" paragraph included in the 2005 UN Summit Outcome document.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-04-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-04-23]

Comme vous le savez, ce Sommet avait été précédé du comité de haut niveau du Secrétaire général, du rapport Sachs, du rapport du Secrétaire général « Plus de liberté », et du Document final du Sommet mondial de 2005.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

As you will know, that summit was preceded by the Secretary General's high-level panel; the Sachs report; the UN Secretary General's report called “In Larger Freedom”; and the 2005 World Summit Outcome.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-11-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-11-16]

– vu le document final du Sommet mondial 2005, réunion plénière de haut niveau qui s'est tenue du 14 au 16 septembre 2005 à New York,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

– having regard to the outcome document of the UN Summit which took place in New York (14th-16th September 2005),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-27]

La déclaration finale du Sommet, « Déclaration de Wroclaw » (cliquer ici pour obtenir le document), appelle les Parlements nationaux et régionaux ainsi que les citoyens à « contribuer personnellement » à l’approbation du Traité, celui-ci offrant « un pas significatif en faveur des droits de l’homme, de la démocratie, de la subsidiarité et de l’autonomie régionale et locale ».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-05-19]

The Summit’s final communiqué, the “Wroclaw Declaration” (click below for full version), also calls on national and regional parliaments, together with citizens, to “contribute personally” to winning approval for the Treaty, which it describes as “a significant step forward” for fundamental rights, democracy, subsidiarity and local and regional autonomy.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-05-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-05-19]

Je laisse le débat entre le FIPA et la COPA parce que c'est un peu un débat interne, mais je suggère au député que la raison pour laquelle le FIPA a fait l'objet de référence dans le document final du Sommet, c'est précisément parce que le FIPA représente les parlements nationaux à travers les Amériques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

I will leave the debate to FIPA and COPA, because it is somewhat an internal debate, but I suggest to the hon. member that the reason why FIPA has been referred to in the final summit document is precisely because it represents national parliaments throughout the Americas.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Document final du Sommet de Jakarta

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Document final du Sommet de Jakarta ->

Date index: 2023-10-13