Dans le secteur des transports, l'étude s'est cantonnée au segment des voitures particulières, qui revêt une importance cruciale et sur lequel les produits pétroliers (essence, gazole, GPL) exerce
nt actuellement une domination écrasante. Ce segment fait l'objet d'une attention considérable du point
de vue stratégique, pour des motifs liés à la sécurité énergétique (puisqu'il est l'un des principaux responsables de l'augmentation des importations de pétrole) mais
aussi en raison des coûts ...[+++] externes très élevés (encombrements et pollution) qui lui sont associés.