Avez-vous un conseil à donner au comité que nous pourrions ensuite transmettre à nos gouvernements ou à d'autres sur la façon dont nous pourrions créer de manière rentable des modèles commerciaux susceptibles d'aider les entreprises canadiennes, petites et grandes, surtout dans les régions où la culture, le style de gouvernement, et cetera sont différents.
Do you have any advice you can give to the committee that we in turn can impart to our governments or others about how we can cost effectively establish, as I say incubate, trade models that will help Canadian businesses, small and large, particularly in areas where the culture is different, the government style is different and so on.
