Traduction de «Donner trop d'importance » (Français → Anglais) :

I agree with you that we should not give too much weight to the economic importance of culture, but we really need to get the right balance in our cultural policies.

Where we disagree with the Commissioner is that we do not wish to give as much weight to grubbing-up, as all parties are in agreement that changes in structure and modernisation are at least as important as grubbing-up.

41. Cannot stress strongly enough the importance of access to education, skills development, technology and life long learning opportunities plus the promotion of a training culture that encourages participation by people of all ages, particularly those entering and re-entering the job market; stresses that real qualifications such as technical and language skills should be given higher priority to optimise individual mobility, adaptability and employability as well as self-fulfilment; stresses the importance of preventive early-school leaving interventions and the need to look at alternative means of assessment for access to further t ...[+++]raining; specifically highlights the need for training for older people in areas such as information technology to remove obstacles to their ongoing participation in the labour market; encourages the development of special education methods for older people to this end;

It is a directive that places temporary work within its own part of the labour market, recognising its importance and value without, however, pushing it until it becomes almost the only system for hiring people.

The point I want to make to the Commissioner is this. While I welcome the question and the answer he has given – I agree with him that too much emphasis on summits is not necessarily a healthy thing – I wonder whether he will consider expanding the India/EU dialogue into an EU/Indian sub-continent dialogue?

In principle, the Bloc Quebecois supports the bill, because the crime rate in this country can never be too low, because the number of unresolved crimes is never too low and because the work of the police is too important for them not to have all the tools they need.