Traduction de «Donneur principal » (Français → Anglais) :

As a matter of principle, tissue and cell application programmes should be founded on the philosophy of voluntary and unpaid donation, anonymity of both donor and recipient, altruism of the donor and solidarity between donor and recipient.

(20) Modern blood-transfusion practice has been founded on the principles of voluntary donor services, anonymity of both donor and recipient, benevolence of the donor, and absence of profit on the part of the establishments involved in blood transfusion services.

* Performance: the Directive lays down certain principles which apply as standard transfer conditions, namely regarding the execution period, the distribution of costs and the liability of the originator's bank for "lost" transfers. On the whole, these rules should have the effect of ensuring that cross-border credit transfers meet the requirements of a genuine Single Market by introducing standard principles for the entire Community.

As the largest donor of aid to the Occupied Territories, the European Union will play an important role in the Ad Hoc Liaison Committee in order to co-ordinate its aid programmes as closely as possible with the programmes of other donors active in the region; - providing aid in the framework of existing guidelines to the other parties to the bilateral negotiations as they progress substantially towards peace; - assuring follow-up to action under way on confidence-building measures submitted to the regional parties; - using the European Union's influence to encourage full support on all sides for the peace process.

Although the bill generally allows health reporting information obtained from donors to be disclosed to persons undergoing an AHR treatment and to any offspring that might result, it does not, as a rule, allow “identifying” information on such donors to be disclosed under clauses 15 and 18, unless the donors consent in writing to the disclosure.

Although the bill generally allows health reporting information obtained from donors to be disclosed to persons undergoing an AHR treatment and to any offspring that might result, it does not, as a rule, allow “identifying” information on such donors to be disclosed under clauses 15 and 18, unless the donors consent in writing to the disclosure.