Traduction de «Données éprouvées » (Français → Anglais) :

"(l) 'biophysical and biomechanical data' means data deriving from biophysical, biomechanical, simulation or clinical test modelling studies or any scientific studies based on confirmed knowledge or technologies whose validity has been demonstrated.

4. Welcomes the decentralised approach promoted in the action plan, in particular the delegation to the Member States of responsibility for managing coastal fishing and the promotion of local measures to reduce the fishing effort; calls, further, for shared-stock fisheries to be extended solely on the basis of properly substantiated data;

improve and harmonise European and national health monitoring and data collection systems, in order to enable the strengths and weaknesses of systems of health care and care for the elderly to be determined, possibilities for improvement identified and proven practices established,

Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, recent statistics continue to underscore the difficulties facing our farmers in Canada.

promoting door-to-door package solutions with integrated facilities, such as one-stop shops, through the co-operation between the different transport modes and the different players in the logistic management of supply chain, through the establishment of best practices, through the examination, with a view to their introduction, of measures such as benchmarking and key performance indicators, through the collection and dissemination of data and information on short sea shipping i.a. using EUROSTAT, and through the active use of the co-operation framework provided by the round-tables and the focal points of the Member States and other nat ...[+++]ional initiatives to promote short sea shipping such as national short sea shipping information offices;

Agreement was finally reached on the basis of a compromise text which accommodated the difficulties encountered by certain Member States concerning, in particular, the possibility for churches and organisations the ethics of which were based on religion or belief of applying different treatment on account of essential, legitimate and justified professional requirements.