Traduction de «Doter des moyens nécessaires » (Français → Anglais) :

27. Is concerned that a large majority of European citizens say that they know little or nothing about the European Union, its institutions, its policies, or its achievements; stresses that the Union must make available the means necessary to support an effective information and communication strategy to explain to citizens how the institutions which exist to serve them work and why they pursue the policy goals they do; calls for increased coherence between the financial perspectives and the new provisions of the Constitution, also with regard to participatory democracy and, in particular, to the development of civ ...[+++]il dialogue and the implementation of citizens' initiatives; welcomes the submission of a legislative proposal for the successor programme to the Civic Participation Programme that remains a priority in order to promote an active and vibrant civil society and bring Europe closer to its citizens through a bottom-up process;

For this reason it should be re-emphasised at the present juncture that, while the Union must, of course, provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies, as prescribed by Article 6 of the Treaty on European Union, it must equally ensure that contributions and appropriations are fairly distributed and that budgetary processes are open to scrutiny.

I am convinced that the flexibility with which the agenda has been set will allow us to strengthen the instruments of the CFSP during the Convention, because the globalised world in which we live demands that Europe should play a new role and we have provided it with the necessary means to do this, such as the Community diplomatic service.

The European Union must grow into its new role as a global player in crises and equip itself with the necessary means. This can be achieved within the existing budgetary structures.

We must give the necessary resources to Europol, so that it can work effectively, and to the Action Plans, so that they can be carried out, to the refugee fund and to our borders, so that they can carry out the corresponding controls, because, unfortunately, without economic resources, nothing can be achieved.

4. Calls on the Member States and the Union to show greater political resolve and, if the need for more effective measures to combat drug abuse and drug trafficking cannot be met with existing resources, to commit higher resources on the one hand for internal action, notably in the educational, social, health and medical scientific field, particularly as regards the effects of drugs on health and life expectancy, and, on the other, for international action; condemns, in the light of Article 6(4) of the EU Treaty which requires the Un ...[+++]ion to “provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies”, the persistent lack of comparable data provided by the Member States on drugs and drug addiction and calls on them to remedy this situation forthwith;