De plus, selon Statistique Canada, le nombre de travailleurs autonomes masculins au Canada a pratiquement doublé entre 1976 et 2008, passant de 873 000 à plus de 1,7 million, alors que chez les femmes, pendant la même période, ce nombre a presque triplé, passant de 300 000 à plus de 900 000.
More important, according to Statistics Canada, from 1976 to 2008, the number of self-employed men in Canada roughly doubled from 873,000 to over 1.7 million, but the number of self-employed women nearly tripled over the same period, going from some 300,000 to over 900,000.