Ce débat met en évidence l'existence d'une relation dialectique entre l'aide humanitaire, que l'Union européenne mobilise pour faire face à des situations d'urgence provoquées par des catastrophes de tout type, et celle qui est accordée régulièrement en vue d'encourager le développement de telle ou telle région ou pays.
The whole of this debate demonstrates that there is a dialectical relationship between humanitarian aid, which the European Union mobilises in order to deal with emergency situations resulting from all types of disaster, and the aid which is regularly granted with a view to promoting the development of a particular region or country.