Traduction de «Douleur à une épaule » (Français → Anglais) :

douleur de rebond [ douleur à la palpation appuyée | sensibilité à la décompression ]

douleur provoquée à la mobilisation [ douleur à la mobilisation ]

douleur à type de brûlure [ douleur à type de brûlement ]

huméro-scapulaire | relatif à l'humérus et à l'épaule/aux omoplates

vis à double épaulement

douleur articulaire à une épaule

affection d'une bourse de la région de l'épaule

hyperalgésie / hyperalgie | sensibilité excessive à la douleur

gastralgie | douleur vive à l'estomac

Tendre le bras et le bâton devant le corps à la hauteur des épaules; placer la main droite et le bâton devant l’épaule gauche, puis, en tenant le bâton à l’horizontale, le déplacer vers l’épaule droite en passant sous le menton.

5. Un animal qui peut éprouver des douleurs considérables lorsque l’anesthésie a cessé de produire son effet reçoit un traitement analgésique préventif et postopératoire ou est traité au moyen d’autres méthodes appropriées pour soulager la douleur, pour autant que ce soit compatible avec les buts de procédure.

La directive 86/609/CEE du Conseil du 24 novembre 1986 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques (9) exige que toutes les expériences soient conçues afin d'éviter aux animaux utilisés toute angoisse et douleur ou souffrance inutile; qu'un nombre minimal d'animaux soit utilisé; que soient utilisés les animaux les moins sensibles du point de vue neurophysiologique, que soit causé le moins possible de douleur, de souffrance, d'angoisse ou de dommages durables.

Aux fins de la présente directive, on entend par prothèse de la hanche, du genou ou de l’épaule une composante implantable d'un système de prothèse articulaire totale destinée à fournir une fonction similaire à une articulation naturelle de la hanche, du genou ou de l’épaule.