Auprès avoir dit que la reconnaissance de la nation québécoise constituait à ses yeux une « évidence » et un « constat », il tente de la vider de son sens en fermant catégoriquement la porte à tout geste concret de reconnaissance, comme le projet de loi visant à faire respecter la loi 101 sur le territoire du Québec par les entreprises sous juridiction fédérale.
After saying that recognizing the Quebec nation was a “fact”, he tried to empty those words of their meaning by firmly closing the door to any specific gesture of recognition, such as the bill intended to require federally regulated companies to comply with Bill 101 in Quebec.