Deuxièmement, lorsque la Seconde Guerre mondiale a éclaté, le Canada n'avait que 13 navires : six destroyers — Saguenay, Skeena, Fraser, Ottawa, Restigouche et St-Laurent; quatre dragueurs de mines — Comox, Fundy, Gaspé et Nootka/Nanoose; trois navires auxiliaires — Armentières, Skidegate et Venture.
Second, when the Second World War broke out, Canada had just 13 vessels: 6 destroyers — Saguenay, Skeena, Fraser, Ottawa, Restigouche and St-Laurent; 4 minesweepers — Comox, Fundy, Gaspé and Nootka/Nanoose; and 3 auxiliaries — Armentieres, Skidegate and Venture.